رفتم به باغی – مجموعه متل های ایرانی

چهار کودک برای گردش به باغی می‌روند و با کلاغ و جوجه‌هایش، گربه‌ها و الاغ باغبان دوست می‌شوند. وقتی که مشغول خوردن غذا هستند، دیوی که زیر زمین زندگی می‌کند از راه می‌رسد، ولی الاغ دیو را فراری می‌دهد. پس از آن کودکان به باغبان کمک می‌کنند.

کتاب «رفتم به باغی»، بازآفرینی یک متل قدیمی ‌است که برای کودکان امروز مناسب‌سازی شده است. برخی از بهترین متل‌های ایرانی با همه‌ی زیبایی‌ها در وزن و آهنگ، محتوای‌شان دیگر مناسب کودکان امروزی نیست. در بسیاری از متل‌های زیبای ایرانی رنگی از خشونت هست. مانند نسخه‌ی شفاهی همین روایت: رفتم به باغی، دیدم کلاغی، سرش بریده…/ که بسیار خشن و دردناک است.

متل، بیان کوتاه و ساده‌ی ماجراهایی است که به دنبال هم می‌آیند. بیش‌تر متل‌ها وزن و گاهی قافیه دارند و بعضی از واژه‌‌ها و جمله‌ها در آن‌ها تکرار می‌شوند. متل، کودکان خردسال را سرگرم می‌کند و به آن‌ها نظم فکری می‌آموزد، آن‌ها را با تجربه‌های تازه آشنا می‌کند و در زبان‌آموزی کودکان نقش مهمی ‌دارد.

مجموعه «متل های ایرانی» توسط انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان منتشر شده است:

دویدم و دویدم

رفتم به باغی

جم جمک برگ خزون

خورشید خانوم آفتاب کن!

گربه دارم چه زرنگ!

هاجستم واجستم

لی لی لی لی حوضک